ＡＦＰ＝時事 11月12日(木)10時28分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151112-00000007-jij_afp-int
【AFP＝時事】米アラバマ（Alabama）州バーミングハム（Birmingham）で先月、
8歳の男児が1歳の女児を泣き止ませようとして殴り死亡させる事件があり、この男児が殺人罪で訴追された。
地元警察が11日、明らかにした。女児の母親は夜遊びで外出していて、家には子どもたちしかいなかったという。

　米国では州によって刑事罰対象となる最少年齢が異なり、アラバマ州では少年裁判の対象年齢に下限を定めていない。
だが専門家は、8歳児の訴追は「極めて異例」と指摘している。事件では、死亡した女児の母親のカテラ・ルイス
（Katerra Lewis）容疑者（26）も過失致死罪で訴追された。

　地元警察によると、ルイス容疑者は先月10日夜、娘のケルシーちゃん（1）を2～8歳までの子どもたちと一緒に友人宅に残して、
友人とともにナイトクラブに遊びにでかけた。地元メディアによれば、ルイス容疑者らが外出していた午後11時から翌日の
午前2時ごろまで、家にいたのは6人の子どもたちだけだった。

　警察によると、8歳男児は留守番中、泣き止まないとの理由でケルシーちゃんを激しく殴りつけたとみられ、
ケルシーちゃんは頭部の外傷と内臓損傷が原因で死亡した。

　ルイス容疑者は翌11日朝になってベッドのなかのケルシーちゃんに反応がないことに気づいたと供述しているという。
ケルシーちゃんは病院に搬送されたが死亡が確認された。【翻訳編集】 AFPBB News

画像　米アラバマ州バーミングハム警察が公開した、カテラ・ルイス容疑者の顔写真（撮影日不明）。【翻訳編集】 AFPBB News